susupetal art gallery

Kohti näyttelyä / Towards Exhibition

 

rantabulevardi

acrylics on cardboard   20 x 25 cm    akryyli pahville

 

 

This Seafront Promenade is one of the paintings I’m going to display at my exhibition in May. On Monday we’re going to hang 33 paintings and photo manipulations on the walls. For the first time I’ve also made a few trays like the one shown in the exhibition poster.
The exhibition is called City on a Tray and in my works I show my love for the urban scenery. My roots are in the asphalt, the warmth of street lamps is my forest, and my soul rests in the streets of the city.

It’s Friday and The First of May, a big festivity here in Finland. We celebrate the coming of spring and the rights of workers all around the world. Happy PPF, also!

 

Tämä Rantabulevardi on yksi tauluista tulevassa näyttelyssäni, joka on auki toukokuun ajan. Taulut ripustetaan maanantaina, kaiken kaikkiaan 33 työtä, maalauksia ja erilaisia kuvamanipulaatioita, kuten mainoksessa näkyvä tarjotin.
Näyttelyn nimi on Kaupunki tarjottimella, työt ovat kunnianosoitus kaupungille, koska omat juureni ovat asvaltissa, katuvalojen lämpö metsäni, sieluni maisema kaupunki, sen kadut, rakennukset ja ihmiset.

Hauskaa vappua! Linkitän tämän myös Paint Party Fridayhin.

 

mainosjuliste-001

 

 

 

 

 

 

 

Kaupunki kukkii / City In Bloom

 

kaupunki kukkii

30 x 40 cm, kahvi & gesso, coffee & gesso

 

This belongs to the series less is more, which I’m trying to practice from time to time. It’s hard, since I love colors and I love thick layers of paint and rough textures.

Happy PPF!

 

Tämä kuuluu kokeiluihin vähempi on enempi. Rankkaa, sillä rakastan värejä, rakastan paksuja maalikerroksia ja rouheaa pintaa. Linkitän tämän Paint Party Friday-haasteeseen.

 

 

 

 

 

 

Katulamput syttyvät / Street Lamps Light Up

 

katulamput syttyvät

30 x 40 cm

 

väriliitu, vesiväri, gesso

crayon, water color, gesso

 

Happy PPF!

 

 

 

 

 

Mixed media 3/9

 

pr0 pr5

Aloitin tämän työn muokkaamalla valokuvaani, ohjelmina picmonkey ja pixlr. Tulostutin kuvan, koko on 20 x 30 cm.

I started this work with manipulating a photo I took a while ago, used picmonkey and pixlr, got the image printed out, it’s of size 20 x 30 cm. 

 

pr1 pr2

Olen joskus löytänyt kirpputorilta vanhoja ruokalatarjottimia, hintalapun mukaan maksoivat 50 senttiä kappale. Sain ystävältä lainaksi hiomakoneen, oli kyllä paljon kätevämpää kuoria vanhaa lakkaa tarjottimista koneella kuin käsipelillä, kuten ennen olen tehnyt. Liimasin kuvan tarjottimelle vedellä ohennettulla liimalla.

I’ve bought old canteen trays at some flea market for the price of about 50 cents. A friend of mine lent me a sander, much easier to peel away the old lacquer than by sandpaper as I usually do. After sanding down I glued the image on the tray.

 

pr3 pr4

Erottelin osasia maalarinteipillä ja aloin peittää tarjotinta akryylilla. Maalin kuivuttua siirsin teippejä ja jatkoin maalaamista. Takaosa tarjottimesta on punamusta. Lopuksi lakkasin huonekalulakalla tarjottimen.

I used masking tape to separate different shapes of sections in the tray, painted the surface with acrylics and when dried, moved the tapes to new spots and continued painting. back of the tray is red and black. I finished the tray with furniture lacquer. 

 

pöytiintarjoilu

 

 

 

 

 

Mixed media 2/9

 

varjoja ikkunoissa

Varjoja ikkunoissa     36 x 48      Shadows In Windows

 

Yllätys, yllätys, tulevan näyttelyn kokoaminen teettää töitä, vaikka helmikuun alussa luulin, että aikaa olisi yllin kyllin. No, onhan sitä, mutta niin on tekemistäkin ja koska inspis yleensä laajenee hiukan överiksi, sählään täällä muidenkin juttujen kuin maalausten kanssa.

Toukokuun näyttely on asukastila Mellarissa, Helsingin Mellunmäessä ja tämä työ tulee roikkumaan siellä. Ostin tuossa jokin aika sitten Lidlistä huonekaluja varten tarkoitettuja värilakkoja. Mitään huonekaluja en aio tuunata, halusin kokeilla spray-lakkoja maalauksiin. Yhden sisäspreijauksen ja tukehtumiskuoleman täpärästi välttäen, siirryin ulos suihkuttelemaan. Kelit ovat olleet niin kosteat ja myrskyisät, että on ollut tosi vaikeaa löytää kuivahkoa ja tuuletonta säätä työn aloittamiseen.

No, sellainen hetki saapui ja annoin suuttimien laulaa. Värilakasta tulee jännä efekti, kun sitä sumuttaa yhteen kohtaan runsaasti, kangas näyttää kuivuttuaankin märältä. Viimeistelin työn väriliiduilla ja öljyväriliiduilla.

Tuosta näyttelystä tuli mieleen, että teemataidelaisethan voisivat tehdä toukokuussa päiväretken tuonne Mellariin. Siellä on kahvila, jossa voi istua ja nauttia itse tehdyistä leivonnaisista, vaihtaa inspiraatioita puolin ja toisin, tavata ja tutustua.

Näyttely –mikä ihana syy tulla Helsinkiin (myös sieltä ulkomailta, hopi-hopi!)

 
***

 

This painting is going to be one of the paintings I’ll show in my exhibition in May. It’s sprayed with colored lacquer and finished with crayons and oil pastels.

 

 

 

 

 

 

 

 

Aamu-usva / Morning Mist

 

aamu-usva

21 x 29 cm

 

Time for Paint Party Friday which celebrates its fourth year next time, congratulations! The hosts Kristin and Eva want to see portraits of artists next week!

Every week we see your amazing paintings, now we want to see you!  We thought it would be fun to have a (completely optional) theme, so we hope you’ll play along and create a self-portrait to bring to the party.

So fun!

This week’s painting is no face, I’ve been playing with textures, this is made with gesso, crayons and watercolor. 

 

***

 

Paint Party Friday täyttää ensi viikolla neljä vuotta ja haasteblogin vetäjät toivovat silloin näkevänsä taiteilijoiden omakuvia! 

Tällä viikolla ei kasvoja, olen enemmän leikkinyt tekstuureilla, tämä on tehty gessolla, väriliiduilla ja vesivärillä.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mixed media 1/9

 

juuret asvaltissa

 

  Millinin luotsaamassa Teemataiteessa on  maaliskuun aikana tarkoitus tehdä yhdeksän  mixed media-työtä eli sekatekniikka on  kuukauden sana.

  Tämä maalaus valmistui juuri, helmikuun  29faces haasteessa esittelin jo kasvot tästä  työstä.

day14 detail

y2

Juuret asvaltissa 30 x 40 cm Roots In Asphalt 

Revin lehdestä riekaleita ja liimasin ne kangaspohjalle. Käytän näissä sekatöissä liimaamiseen ja lakkaamiseen Basicsin mattaa Liquitex-geeliä, jota voi myös sekoittaa akryyliväriin, jolloin väristä tulee paksumpaa ja himmeämpää. Edullisin paikka ostaa tuota geeliä ja noita Basics-akryylituubeja on Clas Ohlson, 200 ml maksaa noin yhdeksän euroa.

y4 y1

Riekaleiden kuivuttua tasoittelin saumoja valkoisella gessolla ja kun se oli kuivunut, levittelin akryylimaalia pintaan. Vahaliidulla vetelin viivoja sinne tänne.

***

Theme Art challenges us to make nine mixed media-works in March. 

y3

 

 

 

 

 

Face 11

 

day11 artisan

Self portrait of an artisan 16 x 21 cm Käsityöläisen omakuva

 

I crochet like a maniac when I’m not doing something else in frenzy. This portrait has no paint at all, I’ve used decorative paper on the background and crocheted this woman. 

 

***

 

Virkkaan hullun lailla aina kun en tee jotain muuta samalla vimmalla. Tässä kuvassa ei ole maalia laisinkaan. Käytin koristepaperia taustan peittämiseen ja virkkasin naisen, joka on 29faces-haasteen yhdestoista kasvo ja Teemataiteen kasvo 5/9.

 

 

 

Face 6

 

day6 city girl

 
Urban Lady 24 x 34 cm Kaupunkinainen

 

I’m a city girl, born and raised in urban surroundings. Like so many other Finns, my family didn’t spend summer holidays in cottage beside a blue lake. My grandparents were also city people, visiting them was taking the tram and ride a few stops.

I saw my first living cow when I was way over twenty! Hens much more later…

I drew this Urban Lady with oil pastels on colored paper.

Since it’s Friday, I’m linking this also to PPF, and this is also Face number six in 29faces-challenge and also Face number three in the Finnish ThemeArt-challenge. Confusing? Not at all. Have a great weekend!

***

Olen kaupunkilainen, syntynyt ja kasvanut kaupungissa. Kaupunki on sielunmaisemani. Perheemme ei viettänyt kesälomiaan mökillä järven rannassa, isovahemmatkin olivat kaupunkilaisia ja jos halusin mummolaan, matkustin sinne ratikalla.

Näin elämäni ensimmäisen lehmän livenä yli kaksikymppisenä! Kanoja näin vielä paljon vanhempana.

Piirsin tämän Kaupunkinaisen öljyliiduilla värilliselle paperille.

Tänään on perjantai, joten 29faces– ja Teemataidehaasteiden (kasvot 3/9) lisäksi linkitän tämän työn myös Paint Party Friday-haasteeseen.

Mukavaa viikonloppua!

 

Punainen mekko / Red Dress

 

red dress

33 x 21 cm

 

I’ve been listening to lots of music this week. Music eases pain, music lets feelings loose. My poet friend Hannu, whose portrait I showed you last May, passed away on Monday evening after struggling against cancer for three years, I put my red dress on and shake the blues away.

It’s PPF-time.

*** 

Olen kuunnellut paljon musiikkia tällä viikolla, musiikki auttaa suruun, antaa tunteille siivet. Ystäväni Hannu, jonka muotokuvan julkaisin täällä viime toukokuussa, menehtyi maanantai-iltana taisteltuaan syöpää vastaan kolmen vuoden ajan. Täältä löytyy linkki, jossa voit kuunnella runoilijan viimeisiä sanoja. Puen ylleni punaisen mekon, tanssin surun pois.

 

hannu

 Hannu 1944-2015