susupetal art gallery

Vihreä talvi / Green Winter

 

 

Luova lauantai #213 KORKEA – HIGH is the theme for Creative Saturday

For those who don’t live in Finland (lucky you!) here’s an article in English about our unusually cold spring.

 

 

 

 

Mainokset

Aurinkovoiteen sietämätön riittämättömyys / The Unbearable Insufficiency Of Sun Lotion

 

sun lotion

 

 

We’ve been having a heat wave this week in Finland. The temperature has risen to 28 Celsius, about 82 F. Marvelous!!

Middle Morbid here is somewhat annoyed with the poor quality of sun lotions nowadays, although otherwise she’s enjoying the heat.

And here! The three winners, who’ll be getting their houses next week.

Linda

Morgan

Roosa

Congratulations!

Thanks to all you lovely people, who left comments in my give away-post from last week! Happy PPF!

 

 

aurinkovoide

 

 

 

Helle on hellinyt, ihanaa.

Keskiäkäinen tosin on tuskastunut nykyajan aurinkovoiteiden kehnoon laatuun, vaikka muuten kyllä nauttii lämmöstä.

Viimeviikkoisessa talo-arvonnassa arpaonni suosi kolmea kommentoijaa.

Linda

Morgan

Roosa

Onnittelut voittajille!

Kiitos kaikille, jotka osallistuitte ja jätitte kommenttinne blogiini.

 

 

 

 

 

 

 

 

Maisema 6/6 View

 

maisema6

10 x 15 cm

 

This is the sixth and last view in Theme Art Blog’s March challenge. A piece of cardboard painted with water colors and Indian ink.  

For all  the inspiring artists of PPF, here’s Middle Morbid wishing you a Happy Easter!

 

pupu-001

 

Teemataiteen viimeinen maisema on maalattu pahville vesiväreillä ja tussilla. Keskiäkäisen myötä toivotan kaikille aurinkoista pääsiäistä!

 

pupu

 

 

 

 

 

Omakuva / Self Portrait

 

Teemataiteen helmikuun haastena on OMAKUVA kuudessa osassa, kollaasina kokonainen omakuva. On ollut hauskaa kiertää katsomassa teemalaisten näkemyksiä itsestään, kuvat ja tekstit ovat olleet pajon puhuvia, paljon kertovia. On ollut myös hauskaa lukea kommentteja eri julkaisuissa, niissäkin on aina oma mausteensa, joka täydentää haastetta. Kommentit ovat tärkeitä, ei vain niiden saaminen vaan erityisesti niiden antaminen.
Sitten omaan omakuvaan. Jos tiedät Keskiäkäisen, tunnet minut jo aika hyvin. Keskiäkäinen ilmestyi sarjakuvana vanhaan Vuodatus-blogiini vuoden 2008 alussa, kirjana sitten loppuvuodesta 2009. Kaikki Keskiäkäis-korttini ovat nähtävissä kotisivuillani, siellä on aika kattava analyysi luonteestani, diagnooseistani ja elämänkokemuksistani, joten tässä haasteessa voin keskittyä ihan puhtaasti ulkoiseen minääni 😉

teemaomakuva-001

Silloin, vuosia sitten, hiukseni olivat lyhyet, joten nyt oli korkea aika päivittää Keskiksen ulkonäköä. Hiukset ovat saaneet kasvaa rauhassa nämä vuodet, näytän niille Fiskarsin keittiösaksia aina silloin tällöin, kun muistan. Yleensä kokoan hiukset nutturaksi pään päälle, siellä on aikamoinen tuulenpesä.

                                                       teemaomakuva-006teemaomakuva-002

                Rakastan punaisia kenkiä. Molemmissa jaloissa.

 

teemaomakuva-003

O-aukko käy nippa-nappa, V-aukko ei koskaan. Venepääntie on minun juttuni.

 

teemaomakuva-004

Vaatteet ovat yleensä mustat, pidän graafisista kuvioista.

 

teemaomakuva-005

Silmäni ovat tumman siniset,mutta mustuaiseni ovat yleensä niin suuret, että näytän pikisilmältä.

 

teemaomakuva

Ja tässä olen kokonaisena. Lukiessani muiden hyväksyviä, itseironisia ja erittäin humoristisia kuvauksia itsestään, tuli mieleen, että monet teemalaiset tuntuvat olevan sosiaalisia erakkoja ja aika sinut itsensä kanssa. Sen takia tähän loppuun kaikille IhaNaisille runosikermä, kirjoitettu joskus vuonna 2005.

TISSIT

kaksi tissiä
nahkapussit

tissin-tissin

tisseissä jäljet
vuosien ajalta
kymmenet kädet niistä puristaneet
kaiken pois
lihan
rasvan
rakkauden
maidot suloisiin suihin

tissin-tissin
minun tissini
tyhjenneet
saisinko niistä solmun?

sitoisin sinut itseeni kiinni

MAHA

minun massu
ihana massu
mössö massu lämmin massu
suloinen massu
pehmeä massu
mössö massu ihana massu
minun
sinun
meidän

mennään piiloon
tule massuun
tule mössö massun syliin

PYLLY

pyöreä ja mehukas
pehmeä pyllyni

vatkattuna kuohkeampi

pyöreä ja mehukas
täyttä lihaa

vaatii kärsivällistä kypsentämistä

pyöreä ja mehukas

oma kinkkuni

tule,  herkkupöytä on katettu

REIDET

reiteni ovat mahtavat

kaksi jykevää tukkia
kaksi tukevaa paalua

kaksi pylvästä

selvästi doorilaista tyyliä
yksinkertaiset, arvokkaat, raskaat
ripaus korinttia

suonikohjut kuin ornamentit

näillä minä seison
kannattelen maailmaa
puristan väliin rakkauden

 

The challenge for Theme Art Blog in February is to make six pieces of selfies and finally a self-portrait.

 

 

Keskiäkäinen katsoo peiliin / Middle Morbid Looks Into Mirror

vanha-001

 

Luova lauantai on palannut kesätauolta uuden haasteen merkeissä. Ja haastesana on VANHA.

 

OLD is the theme for the Creative Saturday. The text loosely translates into English like this:

BEST BEFORE – already gone.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Face 13

 

day 13 middle morbid goes rupaul

 

My comic character Middle Morbid usually appears speaking Finnish, but since it’s time for Paint Party Friday today and Valentine’s Day tomorrow, MM goes English and she also goes RuPaul with this legendary quote. Morbid is the thirteenth face in 29faces-challenge.

Have a sunny Valentine’s Day!

 

***

 

Keskiäkäinen esiintyy tällä kertaa englanniksi Paint Party Fridayn merkeissä. Huomenna on ystävänpäivä, ja kortin sitaatti on drag queen RuPaulilta: Jos et rakasta itseäsi, miten helkkarissa pystyt rakastamaan muita!

Kortti on myös 13. kasvo 29faces-haasteeseen sekä Teemataiteen kasvot 6/9.

Aurinkoista ystävänpäivää!

Kortti 8 / Card 8

 

mm and little black dress

Card number eight challenged
to write also a poem, a thought,
an aphorism or a rhyme to the card.
Middle Morbid does have thoughts of all kind.

I’m linking this also to PPF!
Happy New Year
To You
In Colors Of Your Own Delight!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kä ja pikkumustaJoulu- eli korttihaastekuukausi
alkaa lähestyä loppuaan.
Korttiin numero kahdeksan annettiin
lisähaasteeksi RUNO-ajatus-MIETE-loru.
Keskiäkäis-korteissani on yleenä teksti,
hmm, mitähän ne ovat?
Mietteitä, huomioita, totuuksia?

Muita Keskiäkäinen-kortteja voi katsoa täältä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Päivät 22-25 / Days 22-25

 

I’ll be off for a few days, so here are faces 22-25.

Reissussa muutaman päivän ajan, joten tässä kasvot 22-25.

 

day22

20 x 30 cm

Water colors and crayons. Red-haired Woman is the name.
Vesiväri ja väriliidut, nimeltään Punahiuksinen nainen.

day23

20 x 30 cm

Water colors and color pencils, Hiding.
Vesiväriä ja värikynät, Piilossa.

day24

20 x 30 cm

Black Hair is made with crayons and water color.
Mustat hiukset on tehty väriliiduilla ja vesiväreillä.

day25

Middle Morbid is drawn with Pixia.
Keskiäkäinen on tehty Pixialla.

See you at the end of the week!/ Nähdään viikon lopulla!

Päivät 1-5 / Days 1-5

 

29faces art challenge hosted by AyalaArt is back and starting today! I’ve experienced a lack of inspiration and creativity during the summer, mostly just enjoying the sun.
And of course, I’m on a trip these first days of September, and therefore I post five faces I had to do beforehand. Usually I try to do one new face each day. At the end of the week I’ll visit your blogs.

29faces taidehaaste alkaa tänään! Ihanaa, kesä on mennyt auringosta nauttimiseen ja nyt tuntuu, että saisi jo olla luovuuden ja tekemisen aika.
Tietenkin olen reissussa nämä syyskuun ekat päivät, joten jouduin urakoimaan viidet kasvot etukäteen. Yleensä pyrin maalaamaan joka päivä uudet kasvot.

 

day1

Middle Morbid is a character I’ve been drawing for years. She appears in a comic book and cards, in Finnish. I translated one of the cards in English. She’s been drawn and colored with Pixia.

Keskiäkäinen on hahmo, jota olen piirtänyt jo useamman vuoden ajan. Olen kääntänyt englanniksi muutaman kortin, tämä on yksi niistä. Piirretty Pixialla.

 

day2

15×21 cm

This could be a self portrait, but I don’t recall ever being this young. The name of this piece is Back to the 70’s and I’ve used water soluble marker pens, spread the colors with water and finished her look with an ink pen.

Tämä voisi olla omakuva, mutta en muistaakseni ole koskaan ollut näin nuori. Paluu 70-luvulle on tämän nimi ja työssä on käytetty tusseja ja vettä.

 

day3.ORF

12×16 cm

Wind in the Hair is painted with pastels, the background with water colors on a piece of cardboard from a box.

Tuuli hiuksissaan-työ on tehty pahvinpalalle, tausta vesiväreillä, hahmo hiuksineen maalattu pastelliliiduilla.

 

day4.ORF

16×22 cm

I found a pair of false eye lashes in a flea market and bought them for further use. Took a piece of cardboard, spattered black and grey to the background, painted a plump face with acrylics. Finished the look with those magnificent eye lashes. This is called The Look.

Kirpparilta löytyi pari tekoripsiä. Pahvinpalan täplitin mustalla ja harmaalla akryylillä, samoin kasvot maalasin akryylein. Lopuksi kiinnitin katsetta tehostamaan irtoripset. Kuva sai nimekseen Katse.

 

day5.ORF

 

26×37 cm

Once again cardboard. I like to reuse all kind of materials. Painted the surface with black gesso and acrylics. Yellow Lipstick is the name of this painting, the face got it color from white gesso.

Jälleen pahvia, dyykkaan mielelläni kartonkikeräyksessä, sieltä löytyy paljon hyvää materiaalia. Tausta on maalattu mustalla gessolla ja akryyleillä, kasvot valkoisella gessolla, huulissa keltaista akryyliä. Keltainen huulipuna nimeltään.

 

 

 

 

 

Keskiäkäinen tekee juhannustaikoja / Middle Morbid And Midsummer Magic

 

kä juhannustaika

 

 

Kirjani Keskiäkäisiä hajatelmia ilmestyi jo melkein viisi vuotta sitten. Uusia Keskiäkäiskuvia olen tehnyt epäsäännöllisen säännöllisesti, kortit ovat nähtävissä kotisivuillani. 

Juhannustaiat tulivat mieleen Runotorstain 332. haasteesta. Linkitän tämän myös Paint Party Friday-haasteeseen.

Kutiamatonta juhannusta!

 

 

*** 

 

The lady in the image is called Middle Morbid, she’s maybe middle aged, but her name tells more about the moods she’s usually in. I made of book of her almost five years ago, but have been drawing cards all these years about her wisdom and experiences of life. 

It’s Midsummer in Finland and midsummer magics are made. In one traditional magic an unmarried woman collects seven different flowers and places them under her pillow to dream of her future lover. So did Middle Morbid, but she didn’t know she was allergic to these wild flowers and got a terrible rash! The text in the card freely translated:

 

Midsummer magic under the pillow.
Damn this rash from the willow.

Eyes are swollen, turning red.
Running nose. Itching in the bed.

Magic worked, yes indeed!
Paramedic! Oh, so sweet!

 

 

Happy PPF and be careful when working on your spells!

 

 

 

 

 

 

Tagged with: ,