susupetal art gallery

Otsatukka / Bangs

 

9 x 9 cm

 

Luova lauantai #218 INKTOBER is the theme for Creative Saturday

 

 

 

 

 

 

Mainokset

Yhteistyötä kuvittajan kanssa / Collaboration With Illustrator

Posted in ahdistus/anxiety, elämä/life, ihminen/mankind, masennus/depression, sarjakuva/comics by susupetal on lokakuu 1, 2017

 

 

Kolmas ja viimeinen osa sarjakuvataiteilija Viivi Rintasen sarjakuvasta perustuen teksteihini on ilmestynyt.
Tämä viimeinen osa perustuu kirjaani Sairaalapäiväkirja (BoD, 2010).
Kiitos Viiville upeasta, monia tunteita herättävästä yhteistyöstä, tämä on ollut huikea matka.

The last part of a trilogy about depression is published. This comic is a collaborated web comic, the illustrator is comics artist Viivi Rintanen, texts based on my story. Texts also in English.

 

 

 

 

 

 

 

Tagged with:

Her-her / Wakey-Wakey

 

 

Luova lauantai #215 AAMU – MORNING is the theme for Creative Saturday

 

 

 

 

 

Viisi minuuttia 4/6 Five Minutes

 

10 x 15 cm grafiittikynä/graphite pencil

 

 

 

 

Visio 5/6 Vision

Posted in digital art, harmony, ihminen/mankind, photoscape, teemakuut visio/theme months vision by susupetal on maaliskuu 20, 2017

 

 

Epätoivo. Se tunne päällimmäisenä, kun olen tehnyt näitä maaliskuun haasteita. Voi, miksi en valinnut ihania, kauniita ja positiivisia tunteita. No, en kai olisi minä, jos olisin niin tehnyt 😀
Joka tapauksessa edelleen digipiirtämistä, tunteena epätoivo, mallina minä itse.

Despair. That has been the feeling when creating these feelings for this March challenge. Oh why, oh why, didn’t I choose wonderful, beautiful and positive feelings. Well, I wouldn’t be me, if I’d done that 😀
Anyway, again digital drawing, despair is the feeling and a selfie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viso 4/6 Vision

 

 

Välinpitämättömyys kulkee kuplassaan, yhteydessä jonnekin muualle. Harmaa, karu maailma visiona tähän työhön.

 

Indifference walks in its bubble, connected to someplace else. A grey, raw world as a vision in this piece.

 

 

 

 

Tagged with: , ,

Visio 3/6 Vision

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suvaitsevaiset eivät suvaitse suvaitsemattomuutta. Suvaitsemattomat eivät suvaitse suvaitsevaisuutta.

Juliste: Vihan ilmapiiri.

 

Tolerant people don’t tolerate intolerant people. Intolerant people don’t tolerate tolerant people.

Poster: The Atmosphere of Hatred.

 

 

 

 

 

 

 

Visio 1-2/6 Vision

 

Teemakuun maaliskuun teemana on VISIO, aiheena tunteet. Mielenkiintoinen haaste, sillä itselle visio on aika vieras tapa työskennellä. Yleensä vain katson, mitä paperille/näytölle syntyy.

Tunteet. Niitähän meillä kaikilla on, tunteet ovat yllättävän yhteneväisiä. Tunnemme iloa, surua, rakkautta, alakuloa, onnea, avuttomuutta ja niin edelleen. Jotta ymmärtäisimme, että muiden tunne-elämä muistuttaa omaamme, meillä pitää olla empatiakykyä. Se, että joku ei kilju riemusta, ei itke ääneen, ei näytä tai puhu tunteistaan, ei tarkoita sitä, että hän on tunteeton (poikkeuksena tunnehäiriöiset ihmiset kuten psyko- ja sosiopaatit).

Nuo kaikki edellä mainitut tunteet ovat kulttuurissamme hyväksyttyjä. Ainakin kohtuullisessa määrin, liikaa tunteiden revitystä ei kuitenkaan katsota hyvällä. Entä sitten kielletyt tunteet? Tunteet, joista ei pidä, jos niitä tunnistaa itsessään? Tunteet, jotka hävettävät, saavat tuntemaan syyllisyyttä? Tunteet, jotka kalvavat sisintä ja tekevät hulluksi, epätoivoiseksi? Tunteet, joita meillä on, haluamme sitä tai emme, myönnämme sitä eli emme.

Tämän pitkän esipuheen tarkoitus on kertoa, millä perusteella valitsin tunteet tähän haasteeseen. Kielletyt, epäsopivat tunteet. Visiosta myöhemmin.

The challenge for Theme Art Blog in March is VISION, the theme being feelings. To tell beforehand your vision and how you succeeded in creating it. That long speech in Finnish is in short: I chose to show feelings, that aren’t so suitable, maybe forbidden. Feelings we all have, wanted we or not, admitting them or not. And about the vision, that comes later.

 

visio 1 KATEUS     vision 1 ENVY

Kateus voi toimia pienissä määrinä motivaationa itselle. Tulla paremmaksi joissain taidoissa, kehittyä niissä. Materian kadehtimisessa ei mielestäni ole sellaista motivaatiota. Ei ainakaan minulle, ehkä jollekulle muulle.

Kun kateus voittaa järjen, ihmiselle käy samoin.

In small bits, can envy be a motivation, it can help you for example to improve your skills. Envying material things isn’t motivation for me, maybe for others.

When envy takes over reason, that’s the end of wits.

 

visio 2 KATKERUUS     vision 2 BITTERNESS

Seuraako kateudesta katkeruus vai päinvastoin? En tiedä, mutta mennään nyt tässä järjestyksessä. Hetkelliset katkeruuden tunteet kuuluvat elämään. Kysymykset miksi juuri minulle, miksi minä en koskaan ja ihan turha edes yrittää, lienevät tuttuja kaikille. Jatkuva katkeruus on eri asia.

Kun katkeruus saa vallan, ihminen menettää sen.

Bitterness is a feeling that hits one from time to time. Why me? Always me! Why even try.

When bitterness has the power, you lose it.


Näitä ajatuksia minulla oli, kun aloin tehdä kahta ensimmäistä työtä. Päädyin digitaaliseen piirtämiseen, halusin töistä selkeitä ja yksinkertaisia, vastakohtana tunteiden monimuotoisuudelle.

Ja seuraavalla kerralla ei näin paljon tekstiä, huh.

These thoughts created my vision for this challenge. I chose digital painting since I wanted the images to be simple and plain as opposed to the complexity of feelings.

I promise that next time not so many words!

 

 

 

 

On ikkuna 1-6/6 Window & Kollaasi / Collage

 

ikk2

 

On ikkuna suljettu,

vanki teljetty

tyrmään pimeään.

On kanuuna valmis,

ikkuna aulis

vihollisen häätäämään.

 

ikk5

 

 

 

Window is shut,

prisoner put

into the pitch-dark hole.

 

Cannons are ready

firing heavy.

Spare the enemy? No!

 

ikk3

 

 

 

 

 

 

On vahti julma,

sininen surma

ikkunassa hohottaa.

On lippu voiton,

yön koiton

ikuisen ikkuna julistaa.

 

ikk4

 

 

 

Guard so cruel,

hiding in blue

shows his vicious sneer.

 

Flags of victory

bringing misery,

eternal night is here.

 

 

ikk1

 

 

 

 

 

On ikkunan pinta,

hurmeinen hinta.

Tunkeilija maksakoon!

On sydän eloton,

ikkuna murtumaton,

linnan vanki unohtukoon.

 

ikk6

 

 

 

 

 

Bloody is the price,

no use rolling dice.

Intruders drown into sea.

 

Windows will hold,

heart turning cold.

Forgotten shall prisoner be.

 

 

ikkunakollaasi

 

Teemataiteen marraskuun haasteena ON IKKUNA… ja mitä tuo sanapari inspiroi. Digitöitä ja runoa. Kaikki kuvat aukeavat suuremmiksi klikkaamalla. 

Theme Art Blog challenges to create what word-pair THERE’S WINDOW…inspires you to make. Here are my digital windows and a poem. Click to see images larger.

 

 

 

Pysäkillä / Waiting For The Bus

 

waiting for the bus

15 x 20 cm

 

It’s been a busy and fun week. A couple of museums and an opening of the exhibition with visual poetry. Still quite warm in Helsinki, but when it rains, it pours!!
On the road and on buses, like this person, who’s waiting for the next bus to come. I used a canvas sheet, painted it with water colors, drew with color pencils.
Happy PPF!

On ollut hauska ja kiireinen viikko, pari museota ja eilen visuaalisen runouden näyttelyn avajaiset. Liikkellä siis paljon, enimmäkseen bussilla kuten kuvan henkilö, joka odottaa pysäkillä. Maalasin ensin taustan vesiväreillä, piirros värikynillä.

 

futuro

Futuro House at EMMA, Espoo Museum Of Modern Art

 

rut4

Rut Bryk: Jaipur

 

eilen

Helsinki Railway station yesterday night